1 00:00:01,450 --> 00:00:03,560 La guerra final arrasó el viejo mundo... 2 00:00:03,560 --> 00:00:07,619 al suelo, también derribó toda forma de orden. 3 00:00:07,619 --> 00:00:11,730 Los señores de la guerra gobernaron con hierro puños y asolaron la tierra... 4 00:00:11,730 --> 00:00:16,100 los fuertes prevalecieron, los los débiles se quedaron en el camino. 5 00:00:16,100 --> 00:00:19,730 En medio de este caos y anarquía un grupo de mujeres talentosas... 6 00:00:19,730 --> 00:00:22,563 vagó por las tierras lejanas comprometido con el deber sagrado... 7 00:00:22,563 --> 00:00:25,903 de restablecer la paz y la igualdad. 8 00:00:26,920 --> 00:00:30,410 Se llamaban La Hermandad. 9 00:02:22,522 --> 00:02:23,355 ¡Estar atento! 10 00:02:23,355 --> 00:02:24,376 ¡Jinetes! 11 00:02:47,024 --> 00:02:48,820 La Hermandad. 12 00:02:48,820 --> 00:02:49,653 Tomémoslos. 13 00:04:56,858 --> 00:04:57,691 ¡Suficiente! 14 00:04:59,260 --> 00:05:01,223 No tenemos nada por lo que valga la pena que mueras. 15 00:05:02,430 --> 00:05:03,263 Ve en paz. 16 00:05:17,300 --> 00:05:19,563 Algún día tendré vuestras cabezas en mi pica. 17 00:05:22,351 --> 00:05:23,813 La Hermandad. 18 00:05:23,813 --> 00:05:25,050 ¡No puede ser! 19 00:05:25,050 --> 00:05:28,530 Todos fueron asesinados o capturados. en la batalla de los 12 árboles. 20 00:05:28,530 --> 00:05:31,190 Oh, no llegarán muy lejos Nuestros hombres los detendrán. 21 00:05:32,111 --> 00:05:34,831 Yo me ocuparé de ellos. 22 00:05:34,831 --> 00:05:35,914 Malditas brujas. 23 00:05:58,350 --> 00:06:00,500 Realmente tienes que deja de lastimarte Alee. 24 00:06:00,500 --> 00:06:03,450 Quiero decir que estás empezando a poner una severa pérdida de mis poderes. 25 00:06:04,460 --> 00:06:06,350 Ah si mi querida Vera 26 00:06:06,350 --> 00:06:09,073 pero entonces ¿dónde estarías? ¿Sin mí para practicar? 27 00:06:12,920 --> 00:06:15,030 Vamos huesos perezosos tenemos un largo camino por recorrer 28 00:06:15,030 --> 00:06:15,863 antes de que lleguemos. 29 00:06:18,550 --> 00:06:21,610 Y las luces vinieron del cielo 30 00:06:21,610 --> 00:06:24,443 y el gran Dios era muy enojado con la gente. 31 00:06:25,390 --> 00:06:29,570 Él destruyó a la gente con el fuego verde. 32 00:06:29,570 --> 00:06:31,200 Todo fue desperdiciado 33 00:06:32,230 --> 00:06:37,210 y ahora estamos viviendo en penitencia por sus grandes pecados. 34 00:06:40,394 --> 00:06:43,760 Siéntate Ster, siéntate Ster, hay asaltantes en las colinas occidentales. 35 00:06:43,760 --> 00:06:45,110 Las patrullas no han visto a nadie. 36 00:06:45,110 --> 00:06:46,722 Lady Shree lo hizo. 37 00:06:46,722 --> 00:06:50,060 Atacaron a los viajeros en el Corte del Diablo. 38 00:06:50,060 --> 00:06:52,540 No hay nadie ahí fuera, pequeña bruja. 39 00:06:52,540 --> 00:06:54,800 habia tres asaltantes y dos viajeros. 40 00:06:54,800 --> 00:06:56,347 Se escaparon, pero señora Shree dijo que ellos-- 41 00:06:56,347 --> 00:06:57,930 Mis hombres están explorando toda el área. 42 00:06:57,930 --> 00:06:59,410 por millas a la redonda en todas direcciones. 43 00:06:59,410 --> 00:07:00,610 No han visto asaltantes. 44 00:07:02,720 --> 00:07:03,637 Lord Nufield me dijo que... 45 00:07:03,637 --> 00:07:05,812 Lord Nufield tiene mejores cosas que hacer 46 00:07:05,812 --> 00:07:07,870 que escuchar el ¡Desvaríos de una brujita! 47 00:07:07,870 --> 00:07:09,183 ¿Cómo diablos lo conseguiste? 48 00:07:09,183 --> 00:07:10,783 ¿Creer que hablas con un pájaro? 49 00:07:17,530 --> 00:07:19,108 Entonces, traemos a este tipo. 50 00:07:19,108 --> 00:07:21,217 y ¡pum-pum! 51 00:07:24,127 --> 00:07:25,610 ¡Ey! 52 00:07:25,610 --> 00:07:26,950 Ey. 53 00:07:26,950 --> 00:07:29,274 ¡Vete bruja! Vamos hombre. 54 00:07:29,274 --> 00:07:30,107 Solo advertirle que no lo haga, solo advertirle que no lo haga. 55 00:07:30,107 --> 00:07:32,977 No necesitas-- ¡Vete! 56 00:07:32,977 --> 00:07:34,598 Oh, vamos hombre. ¡Irse! 57 00:07:34,598 --> 00:07:35,814 Oye, solo avísale fuera, simplemente advirtiéndole que se fuera. 58 00:07:35,814 --> 00:07:36,647 No es necesario. 59 00:07:36,647 --> 00:07:38,064 Oye, vamos hombre. 60 00:08:30,440 --> 00:08:32,440 ¿Por qué lo aguantas, Marya? 61 00:08:38,010 --> 00:08:40,413 Es un matón feo. ¿Por qué no ahuyentarlo? 62 00:08:42,670 --> 00:08:44,760 Porque entonces tendría para responder a Lord Nufield 63 00:08:44,760 --> 00:08:46,193 por perturbar lo normal. 64 00:08:47,350 --> 00:08:50,823 Y después de eso, tendría que haz penitencia al padre Jon. 65 00:08:52,140 --> 00:08:53,270 Recuerda el placer que obtuvo. 66 00:08:53,270 --> 00:08:55,020 cuando pasé tres días en el hoyo? 67 00:08:56,900 --> 00:08:58,270 ¿Ese cantante que estaba aquí? 68 00:08:58,270 --> 00:09:00,910 Dijo que nunca ha visto un sacerdote como el padre Jon antes. 69 00:09:00,910 --> 00:09:01,743 Dijo de dónde viene ... 70 00:09:01,743 --> 00:09:02,713 No está aquí. 71 00:09:03,610 --> 00:09:06,103 No vivimos en el reino occidental nunca más. 72 00:09:11,410 --> 00:09:13,530 Sólo hasta mañana. 73 00:09:13,530 --> 00:09:15,020 ¿Mañana? 74 00:09:15,020 --> 00:09:17,713 Es tan estúpido Siéntate aquí y espera. 75 00:09:20,070 --> 00:09:22,423 Lady Shree vio a los asaltantes ahí fuera. 76 00:09:25,609 --> 00:09:28,209 Cuando mamá y papá estaban vivos, nunca fue así. 77 00:09:29,410 --> 00:09:31,070 Huyamos. 78 00:09:31,070 --> 00:09:32,643 Lady Shree nos mantendría a salvo. 79 00:09:33,990 --> 00:09:35,170 ¿Dónde? 80 00:09:35,170 --> 00:09:37,983 Sólo estaría esclavizado por el primer hombre que me vio. 81 00:09:39,750 --> 00:09:41,330 Podrías encontrar la Hermandad. 82 00:09:41,330 --> 00:09:43,700 No te tratarían como De la misma manera que te tratan aquí. 83 00:09:43,700 --> 00:09:44,773 ¿La Hermandad? 84 00:09:46,750 --> 00:09:49,370 Es un viejo cuento, algo 85 00:09:49,370 --> 00:09:51,483 inventaron esos cantantes viajeros. 86 00:09:53,240 --> 00:09:55,343 Mujeres que viven libres de hombres, ja. 87 00:09:56,380 --> 00:09:58,800 Ese cantante dijo que vio el guerreros de la Hermandad. 88 00:09:58,800 --> 00:10:00,350 Lucharon en la guerra occidental. 89 00:10:02,610 --> 00:10:04,023 Bueno, hermanito 90 00:10:05,730 --> 00:10:07,483 si hiciera eso ¿qué harías? 91 00:10:08,970 --> 00:10:11,540 Ahora si vamos a creerle a ese cantante, 92 00:10:11,540 --> 00:10:13,190 la Hermandad es sólo para mujeres. 93 00:10:14,680 --> 00:10:17,360 Podría convertirme en cantante. 94 00:10:17,360 --> 00:10:20,093 Maravillosas canciones sobre tu Grandes misiones y victorias. 95 00:10:24,830 --> 00:10:27,173 Lord Nufield no Creo que soy una bruja. 96 00:10:28,280 --> 00:10:31,363 Él nos protege de la asaltantes, y comemos regularmente. 97 00:10:32,920 --> 00:10:34,943 Deja de vivir en sueños. 98 00:10:36,210 --> 00:10:37,700 Ninguna mujer puede viajar por el mundo. 99 00:10:37,700 --> 00:10:39,323 sin un hombre que la defienda. 100 00:10:42,770 --> 00:10:44,380 Créeme, hay cosas peores. 101 00:10:44,380 --> 00:10:46,123 que simplemente recibir insultos. 102 00:10:50,895 --> 00:10:53,228 Toma, alimentemos a Lady Shree. 103 00:11:17,238 --> 00:11:19,970 Tengo un mal presentimiento sobre esto. 104 00:11:19,970 --> 00:11:21,810 Sé lo que quieres decir. 105 00:11:21,810 --> 00:11:22,760 Mira este grupo. 106 00:11:23,958 --> 00:11:25,790 cuando nos pagan mañana tendremos comida, 107 00:11:25,790 --> 00:11:27,074 tendremos gasolina, y tal vez suficiente 108 00:11:27,074 --> 00:11:28,473 sobrante para una borrachera de tres días. 109 00:11:29,610 --> 00:11:32,753 Todo el mundo está tan jodidamente arruinado que nunca ingrese a este servicio. 110 00:11:33,958 --> 00:11:35,779 No sé. 111 00:11:35,779 --> 00:11:39,190 Luchando una batalla para conseguir repuestos para su carro de guerra. 112 00:11:39,190 --> 00:11:40,740 Un desperdicio de buenos soldados. 113 00:11:40,740 --> 00:11:42,640 Ni siquiera es un carro de guerra muy bueno. 114 00:11:45,038 --> 00:11:46,090 Por el gran dios si encontramos a esos dos 115 00:11:46,090 --> 00:11:48,350 Nos cruzamos hoy en ese fuerte mañana. 116 00:11:48,350 --> 00:11:50,080 Nos mantendremos alejados de ellos. 117 00:11:50,080 --> 00:11:53,250 Casi nos matan a las 12 árboles tratando de capturar hermanas. 118 00:11:53,250 --> 00:11:56,150 Sí, cuando lo haga tendré la clave de donde quiero ir. 119 00:11:57,990 --> 00:11:58,823 Se los mostraremos, Jon. 120 00:11:59,700 --> 00:12:00,810 Se los mostraremos todos. 121 00:12:00,810 --> 00:12:03,260 ¡Te cuento que puedo hacer correr esta belleza! 122 00:12:03,260 --> 00:12:05,743 ¡Todo lo que necesito son un par de piezas más! 123 00:12:06,890 --> 00:12:07,753 ¡Míralo! 124 00:12:11,540 --> 00:12:15,040 Este maravilloso carro de guerra 125 00:12:15,040 --> 00:12:18,850 es quizás el único izquierda del viejo mundo! 126 00:12:20,250 --> 00:12:23,403 Puedo hacer esta pelea ¡La máquina vuelve a vivir! 127 00:12:24,690 --> 00:12:27,480 Para tronar a través del páramo 128 00:12:27,480 --> 00:12:30,185 ¡Y haznos gobernantes de este mundo! 129 00:12:30,185 --> 00:12:34,833 Tuve un sueño y en este sueño Era el olor a gasolina. 130 00:12:35,780 --> 00:12:38,673 La sensación de los lubricantes. 131 00:12:39,750 --> 00:12:43,360 La vista de tuercas, pernos, cojinetes, 132 00:12:43,360 --> 00:12:48,360 cada parte que nuestro hermosa máquina de guerra necesita 133 00:12:48,550 --> 00:12:50,490 para hacer su maravilloso trabajo. 134 00:12:50,490 --> 00:12:51,790 ¡Ese sueño se hará realidad! 135 00:12:52,980 --> 00:12:57,000 Mañana cabalgamos hacia el complejo del padre Jev. 136 00:12:57,000 --> 00:13:02,000 porque ahí está el botín, ¡ahí está el sueño! 137 00:13:02,430 --> 00:13:04,823 ¡Mañana lo tendremos! 138 00:13:06,384 --> 00:13:07,217 ¡Montamos! 139 00:13:08,340 --> 00:13:11,143 ¡Estaré observando cada movimiento que hagas! 140 00:13:13,843 --> 00:13:14,676 ¡Matar! 141 00:13:15,970 --> 00:13:17,500 ¡Pillaje! 142 00:13:17,500 --> 00:13:18,600 ¡Violación! 143 00:13:18,600 --> 00:13:19,773 ¡Haz lo que te sienta bien! 144 00:13:21,630 --> 00:13:26,630 Pero hagas lo que hagas no vuelvas 145 00:13:27,220 --> 00:13:30,147 ¡Sin esas piezas que necesito! 146 00:14:39,778 --> 00:14:40,611 ¡José! 147 00:16:16,608 --> 00:16:18,191 ¡Joe, joe! ¡Vamos! 148 00:16:20,706 --> 00:16:21,873 ¡José! 149 00:16:23,131 --> 00:16:23,964 ¡José! 150 00:18:41,193 --> 00:18:42,026 Joey! 151 00:18:50,052 --> 00:18:50,885 ¡José! 152 00:19:12,800 --> 00:19:14,000 ¿Qué sucede contigo? 153 00:19:15,470 --> 00:19:17,330 Ese señor de la guerra nos tiene matando niños. 154 00:19:17,330 --> 00:19:18,260 Salarios bastante buenos. 155 00:19:18,260 --> 00:19:20,418 Vámonos de aquí. 156 00:19:20,418 --> 00:19:22,759 Está bien, ya veré Tú en Dynamite Willy's. 157 00:19:22,759 --> 00:19:23,592 ¡Oye! 158 00:20:40,896 --> 00:20:41,813 ¿Adonde? 159 00:20:42,795 --> 00:20:45,360 ¿Qué tal esa posada? ¿En la encrucijada? 160 00:20:45,360 --> 00:20:48,270 Tenemos que estar en Calcara en una semana, no hay tiempo para perder el tiempo. 161 00:20:48,270 --> 00:20:50,133 ¿Ni siquiera tienes tiempo para un baño caliente? 162 00:20:52,270 --> 00:20:54,140 Aquí estamos escasos de provisiones. 163 00:20:54,140 --> 00:20:56,000 Mi caballo va a morir por asfixia. 164 00:20:56,000 --> 00:20:57,870 si tiene que olerte una semana más. 165 00:20:57,870 --> 00:21:01,802 Mejor que ella eres empezando a oler. 166 00:21:17,670 --> 00:21:18,533 Señora Shree. 167 00:21:22,550 --> 00:21:23,763 Búscanos un lugar a donde ir. 168 00:21:47,496 --> 00:21:49,770 Encuentra sus huellas mucho más fácil mientras es de día. 169 00:21:49,770 --> 00:21:52,120 Esos dos no se me escaparán esta vez. 170 00:21:52,120 --> 00:21:53,170 Tomaron ese camino. 171 00:22:08,870 --> 00:22:11,494 Vamos, vamos a comer. 172 00:22:11,494 --> 00:22:14,920 Casi me siento humano otra vez. 173 00:22:14,920 --> 00:22:17,400 Sí, creo que podría acostumbrarme a esto. 174 00:22:17,400 --> 00:22:20,990 Un baño caliente, una buena cena, un poco de vino. 175 00:22:20,990 --> 00:22:22,740 Sí, pero tenemos que irnos, Alee. 176 00:22:29,220 --> 00:22:31,503 Muy bien, ahora estás hablando. 177 00:23:06,646 --> 00:23:10,396 ¿Cuál es el problema? Hombre, ¿hueles mal? 178 00:24:03,937 --> 00:24:05,313 ¡Pequeño tonto! 179 00:24:06,350 --> 00:24:07,813 Cuéntalo, tonto. 180 00:24:12,952 --> 00:24:14,035 ¡Dibujar! 181 00:24:32,058 --> 00:24:33,450 ¿Ves esa chica de ahí? 182 00:24:33,450 --> 00:24:34,700 El que está al lado de la pared. 183 00:24:35,810 --> 00:24:37,717 Ella es una fugitiva con seguridad. 184 00:24:37,717 --> 00:24:40,890 Podemos obtener una gran recompensa. cuando vengan los buscadores. 185 00:24:40,890 --> 00:24:43,440 Mientras tanto podemos usar algunos Ayuda gratuita en la cocina. 186 00:24:50,904 --> 00:24:55,904 ¡Tengo dinero, dinero, dinero! 187 00:25:07,190 --> 00:25:08,023 ¡Ey! 188 00:25:09,150 --> 00:25:10,727 No hagas que te lastime. 189 00:25:14,763 --> 00:25:17,821 ¡Dame un poco de Scratchy verde! 190 00:25:28,870 --> 00:25:29,957 ¿Qué estás haciendo? 191 00:25:29,957 --> 00:25:32,999 Los buscadores pagarán Buen dinero para ti, cariño. 192 00:25:32,999 --> 00:25:35,082 ¡Déjame en paz! 193 00:25:36,427 --> 00:25:38,210 ¿Tienes negocios con esta chica? 194 00:25:38,210 --> 00:25:40,710 Ella es un blanco desbocado y limpio. 195 00:25:40,710 --> 00:25:41,863 La adquiero. 196 00:25:43,380 --> 00:25:45,280 Si ella así lo decide, 197 00:25:45,280 --> 00:25:47,490 ella puede reclamar la protección de la Hermandad. 198 00:25:47,490 --> 00:25:48,901 Putas, váyanse de aquí. 199 00:25:48,901 --> 00:25:50,800 No eres más que un montón de ¡Maldito problema, sal de aquí! 200 00:25:50,800 --> 00:25:53,730 ¡Yo, reclamo la protección de la Hermandad! 201 00:25:53,730 --> 00:25:54,743 ¡Déjala ir! 202 00:26:31,863 --> 00:26:32,863 Jev, Alek! 203 00:26:36,280 --> 00:26:38,640 ¡Basta, deja esa maldita pelea! 204 00:26:38,640 --> 00:26:40,390 Va en contra del contrato, ¡basta! 205 00:26:41,678 --> 00:26:43,038 ¡Basta, digo! 206 00:26:43,038 --> 00:26:46,078 ¡Maldita sea, voy a cerrar el lugar! 207 00:26:49,280 --> 00:26:52,811 Tres días hasta que consigas Deshazte de estas cosas, ¡basta! 208 00:26:52,811 --> 00:26:54,704 ¡Malditos hijos de puta! 209 00:26:54,704 --> 00:26:56,100 ¡Voy a volar este lugar! 210 00:26:56,100 --> 00:26:59,744 voy a arruinar esto lugar hecho añicos! 211 00:26:59,744 --> 00:27:03,141 Muy bien ahora voy a ¡Vuela este lugar hasta el reino venidero! 212 00:27:03,141 --> 00:27:05,724 ¡Sal de mi bar ahora, sal! 213 00:27:12,720 --> 00:27:15,379 ¡Puede que esté loco, pero no soy estúpido! 214 00:27:52,865 --> 00:27:55,782 Es verdad, somos la Hermandad. 215 00:27:57,803 --> 00:28:00,422 Pensé que eras un mito. 216 00:28:00,422 --> 00:28:02,886 Algo contado por la noche para asustar a los niños. 217 00:28:02,886 --> 00:28:05,526 Algo que ni siquiera era real. 218 00:28:05,526 --> 00:28:06,440 Somos lo suficientemente reales. 219 00:28:06,440 --> 00:28:09,010 Demasiado real para ese de atrás. 220 00:28:09,010 --> 00:28:11,360 Soy Vera, ella es Alee. 221 00:28:11,360 --> 00:28:12,930 Soy María. 222 00:28:12,930 --> 00:28:17,930 Yo, yo era una sirvienta en la fortaleza de Lord Nufield. 223 00:28:18,130 --> 00:28:20,130 ¿Y ahora eres un fugitivo? 224 00:28:20,130 --> 00:28:21,233 Llegaron los asaltantes. 225 00:28:23,130 --> 00:28:24,143 ¿Ese de ahí? 226 00:28:26,930 --> 00:28:28,193 Él mató a mi hermano. 227 00:28:30,910 --> 00:28:33,680 quiero tomar mi cuchillo y simplemente le cortó la garganta. 228 00:28:33,680 --> 00:28:35,470 Te rompería en pedacitos. 229 00:28:35,470 --> 00:28:36,403 Será mejor que nos alejemos ahora. 230 00:29:31,191 --> 00:29:33,600 deberíamos tomar eso camino allí hacia el norte. 231 00:29:33,600 --> 00:29:35,831 En las montañas el los aldeanos te acogerán, 232 00:29:35,831 --> 00:29:39,050 y no tratan a las mujeres como si te hubieran tratado aquí. 233 00:29:39,050 --> 00:29:41,270 Pero quiero ir contigo. 234 00:29:41,270 --> 00:29:42,640 Puedo cuidar de tus caballos. 235 00:29:42,640 --> 00:29:44,320 Soy muy bueno con los caballos. 236 00:29:44,320 --> 00:29:46,057 no tenemos sirvientes en la Hermandad, 237 00:29:46,057 --> 00:29:49,532 y no podemos llevarnos a alguien como tú adónde vamos. 238 00:30:12,082 --> 00:30:13,490 Vienen detrás de nosotros. 239 00:30:13,490 --> 00:30:15,370 ¿Puedes hablar con el halcón? 240 00:30:15,370 --> 00:30:17,693 No soy una bruja, no lo soy. 241 00:30:19,070 --> 00:30:20,810 Lady Shree puede decirme lo que ve. 242 00:30:20,810 --> 00:30:23,780 No sé cómo, simplemente sucede. 243 00:30:23,780 --> 00:30:25,370 ¿Cuántos años tienes niña? 244 00:30:25,370 --> 00:30:27,030 18. 245 00:30:27,030 --> 00:30:29,520 ¿Y cuánto tiempo llevas? ¿has podido hacer eso? 246 00:30:29,520 --> 00:30:31,033 Comenzó el verano pasado. 247 00:30:32,180 --> 00:30:33,683 Por favor, no me despidas. 248 00:30:35,380 --> 00:30:38,280 Ahora bien, ¿por qué diablos ¿Despedir a alguien con un regalo? 249 00:30:41,170 --> 00:30:44,063 Nadie ha llamado nunca lo que Puedo hacer un regalo antes. 250 00:31:00,160 --> 00:31:01,250 Los sacerdotes de la nueva iglesia. 251 00:31:01,250 --> 00:31:03,260 temen lo que no pueden entender, 252 00:31:03,260 --> 00:31:05,310 y odian lo que no pueden hacer. 253 00:31:05,310 --> 00:31:07,460 Lord Nufield no entenderlo tampoco. 254 00:31:08,330 --> 00:31:09,730 Pero está contento de que pudiera hacerlo. 255 00:31:12,210 --> 00:31:13,650 Aunque no pude avisarle lo suficiente. 256 00:31:13,650 --> 00:31:16,243 Dio todas las advertencias que pudo. 257 00:31:16,243 --> 00:31:18,923 El halcón dijo la verdad, debemos irnos. 258 00:31:20,830 --> 00:31:21,886 Venir. 259 00:31:48,611 --> 00:31:51,111 Parece bastante ingeniosa. 260 00:32:01,210 --> 00:32:02,980 ¿A dónde vamos? 261 00:32:02,980 --> 00:32:05,913 A Calcara para unirse al Hermandad en batalla. 262 00:32:07,300 --> 00:32:09,620 ¿Puedes hablarme de la Hermandad? 263 00:32:09,620 --> 00:32:11,370 La Hermandad es descendiente de mujeres. 264 00:32:11,370 --> 00:32:13,370 que no será gobernado por hombres. 265 00:32:13,370 --> 00:32:15,550 Antes de la gran guerra, las mujeres eran iguales a los hombres. 266 00:32:15,550 --> 00:32:16,450 ¿Sabías eso? 267 00:32:18,070 --> 00:32:19,550 ¿Pero quién eres tú? 268 00:32:19,550 --> 00:32:21,650 Una vez fui como tú. 269 00:32:21,650 --> 00:32:23,720 Rechazado por mi gente por mi regalo. 270 00:32:23,720 --> 00:32:25,487 ¿Puedes hablar con un halcón? 271 00:32:25,487 --> 00:32:27,000 No. 272 00:32:27,000 --> 00:32:28,970 Hay muchos tipos de regalos. 273 00:32:28,970 --> 00:32:31,240 Cada mujer de la Hermandad tiene uno. 274 00:32:31,240 --> 00:32:33,203 No es algo que les pase a los hombres. 275 00:32:34,090 --> 00:32:35,510 Lo mío es la capacidad de moverme. 276 00:32:35,510 --> 00:32:37,260 cosas pequeñas sin tocarlas. 277 00:32:38,270 --> 00:32:40,030 La reverenda madre dice que esto es algo 278 00:32:40,030 --> 00:32:43,730 que la gente de esa época antes de trabajar para crear. 279 00:32:43,730 --> 00:32:45,530 ¿Pero cómo sabes eso? 280 00:32:45,530 --> 00:32:48,550 No todo el conocimiento de la El tiempo anterior se ha perdido. 281 00:32:48,550 --> 00:32:52,005 Las reverendas madres tienen control total de sus regalos. 282 00:32:52,005 --> 00:32:53,543 Son muy fuertes. 283 00:33:01,060 --> 00:33:04,620 Las canciones dicen que puedes viajar por el mundo 284 00:33:04,620 --> 00:33:06,793 como quieras y ve a donde quieras. 285 00:33:08,310 --> 00:33:09,310 ¿Pero cómo puedes hacer eso? 286 00:33:09,310 --> 00:33:11,910 Ningún hombre permite que una mujer ir y venir como ella quiera. 287 00:33:12,990 --> 00:33:15,100 Los hombres no tienen nada que decir sobre lo que hacemos. 288 00:33:15,100 --> 00:33:16,663 Bueno, casi nada. 289 00:33:17,500 --> 00:33:19,650 Hay una regla acerca de que no podemos 290 00:33:19,650 --> 00:33:21,923 llevar armas dentro Lugares como la posada. 291 00:33:24,370 --> 00:33:25,560 Pero no hay nada en esas reglas. 292 00:33:25,560 --> 00:33:27,023 sobre nuestro ser armas. 293 00:33:32,040 --> 00:33:35,490 Si su don es moverse cosas, cual es la tuya? 294 00:33:35,490 --> 00:33:36,990 El mío es el don de la curación. 295 00:33:43,370 --> 00:33:45,540 ¿Por qué preguntaste cuántos años tengo? 296 00:33:45,540 --> 00:33:47,140 Porque teníamos que estar seguros. 297 00:33:47,140 --> 00:33:48,410 Hay mutaciones salvajes. 298 00:33:48,410 --> 00:33:50,550 de la radiación producida por la gran guerra, 299 00:33:50,550 --> 00:33:52,210 pero un verdadero regalo le llega a una mujer 300 00:33:52,210 --> 00:33:54,407 cuando ella pasa de la niñez. 301 00:34:27,680 --> 00:34:28,880 Quizás hace tres horas. 302 00:34:30,040 --> 00:34:31,490 Los tres siguen juntos. 303 00:34:31,490 --> 00:34:33,072 Bueno, con tres de ellas la Hermandad. 304 00:34:33,072 --> 00:34:36,880 tendrás que lidiar conmigo esta noche, tal vez mañana por la mañana. 305 00:34:36,880 --> 00:34:39,328 Desearán nunca haberme cruzado. 306 00:35:29,720 --> 00:35:30,553 ¿Asustado? 307 00:35:31,650 --> 00:35:32,760 Sí. 308 00:35:32,760 --> 00:35:34,280 Bien. 309 00:35:34,280 --> 00:35:37,143 Nunca confíes en nadie que te cuente tú no se asustan. 310 00:35:42,690 --> 00:35:44,853 ¿Estabas en la búsqueda? cuando nos encontramos en la posada? 311 00:35:46,660 --> 00:35:49,610 Habíamos estado luchando contra Duque del reino occidental. 312 00:35:49,610 --> 00:35:51,840 Ganamos todas las batallas menos la última. 313 00:35:51,840 --> 00:35:55,143 Algunas de nuestras hermanas eran asesinados, algunos fueron capturados. 314 00:35:57,350 --> 00:36:00,060 Descubrimos que están tomando los prisioneros a Calcara. 315 00:36:02,120 --> 00:36:04,720 Mi hermano y yo estábamos Nacido en el reino occidental. 316 00:36:06,350 --> 00:36:07,653 En un pequeño pueblo. 317 00:36:10,690 --> 00:36:12,763 Los asaltantes lo destruyeron. 318 00:36:15,360 --> 00:36:17,780 mamá y papá nos trajeron a través de los desiertos 319 00:36:17,780 --> 00:36:20,293 y papá entró al servicio de Lord Nufield. 320 00:36:22,650 --> 00:36:23,973 ¿Murieron allí? 321 00:36:28,190 --> 00:36:29,463 Papá murió en una pelea. 322 00:36:32,980 --> 00:36:35,583 Mamá murió hace un año al dar a luz. 323 00:36:40,470 --> 00:36:41,980 Y Gil... 324 00:36:41,980 --> 00:36:42,890 Llegará el momento en que... 325 00:36:42,890 --> 00:36:46,623 puedes resolver eso puntuación, si así lo deseas. 326 00:36:58,834 --> 00:36:59,667 ¡Alee! 327 00:37:06,151 --> 00:37:07,484 ¡Consigue el caballo! 328 00:37:24,130 --> 00:37:25,380 Vamos, tenemos el indicado. 329 00:37:31,043 --> 00:37:33,644 Eres mi llave para el toda la Hermandad. 330 00:38:46,320 --> 00:38:47,600 ¡Una caravana! 331 00:38:47,600 --> 00:38:50,520 siempre pueden Utilice uno o dos guardias más. 332 00:38:50,520 --> 00:38:52,160 Es un pase gratuito a Calcara. 333 00:39:42,826 --> 00:39:44,209 Es así. 334 00:40:13,313 --> 00:40:14,730 Comida y agua. 335 00:40:17,600 --> 00:40:19,093 Cuatro libras para los caballos. 336 00:40:21,580 --> 00:40:23,820 10 libras por cada hombre, 337 00:40:23,820 --> 00:40:25,410 suponiendo que llegue a Calcara. 338 00:40:34,180 --> 00:40:36,313 30 libras aquí y ahora para la mujer. 339 00:40:37,370 --> 00:40:40,610 Todo está bien Señor Barak pero la mujer no está en venta. 340 00:40:40,610 --> 00:40:41,860 Tengo otro uso para ella. 341 00:40:43,250 --> 00:40:44,810 Lástima. 342 00:40:44,810 --> 00:40:46,350 Ella habría traído un precio maravilloso. 343 00:40:46,350 --> 00:40:47,860 de los conocedores. 344 00:40:47,860 --> 00:40:49,070 Cuando termine con esas malditas brujas 345 00:40:49,070 --> 00:40:50,720 no serán tan altos y poderosos. 346 00:40:51,600 --> 00:40:53,650 Los conoceremos por lo que realmente son. 347 00:41:04,070 --> 00:41:05,920 Oye, ¿podemos conseguir un pedazo de este? 348 00:41:06,840 --> 00:41:07,933 Hermandad ¿eh? 349 00:41:08,880 --> 00:41:10,480 Ella no me parece tan dura. 350 00:41:12,720 --> 00:41:14,303 Adelante, tócala. 351 00:41:15,140 --> 00:41:16,583 Ella no puede hacer nada. 352 00:41:22,754 --> 00:41:26,671 Oye ella es una mujer, ¡Mira estos, bonitos! 353 00:41:28,050 --> 00:41:29,157 Te gusta duro ¿eh? 354 00:41:30,080 --> 00:41:30,913 Ven aquí. 355 00:41:31,752 --> 00:41:33,002 ¡Oye, ella me mordió! 356 00:41:33,907 --> 00:41:34,907 Ven aquí tú... 357 00:42:10,610 --> 00:42:12,830 Barak, tienes una manada de bestias aquí. 358 00:42:12,830 --> 00:42:14,783 Tengo un pequeño asunto que atender. 359 00:42:16,430 --> 00:42:19,003 Cuando salga, si todavía estás aquí, 360 00:42:20,020 --> 00:42:21,510 eres un juego limpio. 361 00:42:21,510 --> 00:42:22,343 ¡Bien! 362 00:42:24,300 --> 00:42:25,930 Bien. 363 00:42:25,930 --> 00:42:28,053 no me gustó eso cabrón tuerto de todos modos. 364 00:42:43,159 --> 00:42:44,780 Cuelguenlo muchachos. 365 00:42:44,780 --> 00:42:45,630 Nos vamos. 366 00:43:33,460 --> 00:43:35,620 Demasiado bien vigilado, al menos por ahora. 367 00:43:35,620 --> 00:43:37,800 Lo intentaremos mañana justo antes del amanecer. 368 00:43:37,800 --> 00:43:39,400 Entonces tendrán más sueño. 369 00:43:39,400 --> 00:43:40,870 ¿Cómo podemos? 370 00:43:40,870 --> 00:43:42,393 Somos solo nosotros dos. 371 00:43:44,526 --> 00:43:45,876 ¿Y qué posibilidades tenemos? 372 00:43:47,520 --> 00:43:48,933 Hacemos una oportunidad. 373 00:44:17,983 --> 00:44:20,460 Separémonos, tú ve por allí. 374 00:46:08,383 --> 00:46:09,800 ¡Barak, tengo uno! 375 00:46:21,454 --> 00:46:22,371 ¡Allá arriba! 376 00:46:23,651 --> 00:46:24,984 ¡Quien seas! 377 00:46:26,890 --> 00:46:28,853 ¡No tenemos ningún problema contigo! 378 00:46:32,040 --> 00:46:33,803 ¡Muéstrate o la chica muere! 379 00:46:40,550 --> 00:46:42,280 Tócala y tendrás 380 00:46:42,280 --> 00:46:45,033 la ira eterna del Hermandad en tu cabeza. 381 00:46:46,170 --> 00:46:48,720 También tienes prisionero a uno de mis camaradas. 382 00:46:48,720 --> 00:46:52,640 ¡Libérala o toda tu empresa morirá! 383 00:46:52,640 --> 00:46:54,440 ¡Ella no está aquí! 384 00:46:54,440 --> 00:46:56,213 Los despedí anoche. 385 00:46:58,060 --> 00:47:00,080 Si no tienes pelea con nosotros, 386 00:47:00,080 --> 00:47:01,720 ¿Por qué estás amenazando a la chica? 387 00:47:01,720 --> 00:47:04,000 Esta es una caravana valiosa. 388 00:47:04,000 --> 00:47:05,893 Es mi deber protegerlo. 389 00:47:13,360 --> 00:47:16,543 Señor, podrían destruir nosotros con un movimiento de cabeza. 390 00:47:19,230 --> 00:47:22,223 Si liberamos a la chica, ¿te irás? 391 00:47:23,270 --> 00:47:26,180 ¿Adónde fueron los demás y cuándo? 392 00:47:26,180 --> 00:47:27,780 Poco después de medianoche. 393 00:47:27,780 --> 00:47:28,773 Se dirigieron al sur. 394 00:47:30,720 --> 00:47:33,403 Devuélvenos nuestros caballos, algo de comida, 395 00:47:36,037 --> 00:47:36,870 y nos vamos. 396 00:47:38,250 --> 00:47:39,899 Acordado. 397 00:48:47,908 --> 00:48:49,408 La bandera de Lord Jak. 398 00:49:08,260 --> 00:49:09,613 ¿Dónde está tu líder? 399 00:49:12,770 --> 00:49:14,313 Soy Lord Jak, ¿quién eres tú? 400 00:49:16,370 --> 00:49:18,150 Nos dirigimos a lo alto montañas, igual que tú. 401 00:49:18,150 --> 00:49:19,330 Allí buscamos la seguridad en los números. 402 00:49:19,330 --> 00:49:21,193 ¿Te vendrían bien cuatro buenos luchadores? 403 00:49:22,440 --> 00:49:23,460 ¿Y tu nombre? 404 00:49:23,460 --> 00:49:24,760 Soy Mikal. 405 00:49:24,760 --> 00:49:25,890 mis amigos y yo vamos a regresar 406 00:49:25,890 --> 00:49:27,653 de la guerra en el reino occidental. 407 00:49:29,467 --> 00:49:30,813 ¿Qué tienes aquí? 408 00:49:30,813 --> 00:49:31,980 Una pequeña bruja. 409 00:49:31,980 --> 00:49:33,550 Uno de la Hermandad. 410 00:49:33,550 --> 00:49:35,650 ¿Capturó a un miembro de la Hermandad? 411 00:49:41,260 --> 00:49:43,970 Nos vendrían bien buenos luchadores como tú. 412 00:49:43,970 --> 00:49:46,433 Considéranos a tu servicio, Lord Jak. 413 00:50:43,889 --> 00:50:45,410 Parece del mecanico El gremio está sosteniendo ese. 414 00:50:45,410 --> 00:50:47,510 junto con alambre y una oración, Lord Jak. 415 00:50:48,360 --> 00:50:50,510 Sí, pero ya sabes, es volviéndose más y más difícil 416 00:50:50,510 --> 00:50:52,810 para encontrar repuestos y mantener la basura en funcionamiento. 417 00:50:53,810 --> 00:50:55,514 De hecho, la semana pasada peleé una batalla 418 00:50:55,514 --> 00:50:58,560 sobre neumáticos de repuesto. 419 00:50:58,560 --> 00:51:00,480 Perdí uno extra en el proceso. 420 00:51:00,480 --> 00:51:01,313 No. 421 00:51:01,313 --> 00:51:03,133 Y encima los malditos hombres del gremio 422 00:51:03,133 --> 00:51:06,090 intentó pegarme por el doble pagar antes de que pelearan. 423 00:51:06,090 --> 00:51:08,570 Bueno, ya conoces el gremio. 424 00:51:08,570 --> 00:51:10,160 Les gusta jugar con sus juguetes, 425 00:51:10,160 --> 00:51:12,152 pero no tuvieron agallas. 426 00:51:30,575 --> 00:51:32,990 Las huellas aún están frescas. 427 00:51:32,990 --> 00:51:34,490 Parece que fueron por ahí. 428 00:51:35,600 --> 00:51:37,530 Atravesaremos la zona prohibida. 429 00:51:37,530 --> 00:51:41,120 Pero ten cuidado, eso es donde viven las cosas. 430 00:51:41,120 --> 00:51:42,023 ¿Qué cosas? 431 00:51:43,970 --> 00:51:46,550 El tiempo anterior no fue Totalmente una edad de oro. 432 00:51:46,550 --> 00:51:48,890 Realizaron terribles experimentos, 433 00:51:48,890 --> 00:51:51,470 y luego, después de la gran guerra, la radiación 434 00:51:51,470 --> 00:51:53,343 empeoró aún más las mutaciones. 435 00:51:55,320 --> 00:51:57,480 Si pasa algo, conduce como el infierno. 436 00:51:57,480 --> 00:51:58,880 y no te detengas por nada. 437 00:52:19,740 --> 00:52:22,692 Recuerda lo que dije, ¡monta! 438 00:53:37,183 --> 00:53:39,100 ¡Dame esto! ¡Apurarse! 439 00:55:52,679 --> 00:55:54,417 María ¿dónde estás? 440 00:55:54,417 --> 00:55:56,084 ¡Aquí abajo! 441 00:55:58,132 --> 00:55:59,799 ¿Estás bien? 442 00:56:01,196 --> 00:56:02,474 María! 443 00:56:02,474 --> 00:56:03,777 Oye, encontré un lugar. 444 00:56:03,777 --> 00:56:05,137 ¿Qué hay ahí abajo? 445 00:56:05,137 --> 00:56:07,094 Parece una cueva. 446 00:56:07,094 --> 00:56:08,570 ¿Qué tan profundo es? No tan profundo. 447 00:56:08,570 --> 00:56:09,870 Vamos, te ayudaré. 448 00:56:10,759 --> 00:56:12,509 Ya voy. Apurarse. 449 00:56:18,450 --> 00:56:19,913 Tienes que ver esto. 450 00:56:22,959 --> 00:56:24,393 Creo que estamos en un gran problema. 451 00:56:26,270 --> 00:56:27,223 Mira esta luz. 452 00:56:28,540 --> 00:56:30,860 Tenemos suerte de que la luz sólo de las plantas. 453 00:56:30,860 --> 00:56:32,010 Sí, pero eso es luz verde. 454 00:56:32,010 --> 00:56:33,590 Es radiación, ¿no? 455 00:56:33,590 --> 00:56:35,820 No, solo sería radiación. 456 00:56:35,820 --> 00:56:37,470 si viniera de las rocas. 457 00:56:40,620 --> 00:56:41,453 Está bien. 458 00:56:43,190 --> 00:56:45,990 La muerte verde no es tan fuerte como antes. 459 00:56:45,990 --> 00:56:47,340 Nadie que yo conozca lo ha encontrado jamás... 460 00:56:47,340 --> 00:56:49,630 como es en los viejos cuentos. 461 00:56:49,630 --> 00:56:53,297 Vamos. 462 00:58:32,098 --> 00:58:33,400 Una puerta al metro. 463 00:58:33,400 --> 00:58:35,081 ¿Qué quieres decir? 464 00:58:35,081 --> 00:58:36,160 Los de antes... 465 00:58:36,160 --> 00:58:38,121 Construyeron pueblos enteros bajo tierra. 466 00:58:38,121 --> 00:58:40,443 No crees que son todavía del otro lado? 467 00:58:41,360 --> 00:58:42,761 Eso fue en la época de las tatarabuelas. 468 00:58:42,761 --> 00:58:43,594 Nadie podría vivir tanto tiempo. 469 00:58:43,594 --> 00:58:45,400 ¡Así que ábrelo! 470 00:59:12,650 --> 00:59:14,316 ¡Vamos! 471 00:59:23,620 --> 00:59:25,653 Identifíquese por favor. 472 00:59:28,610 --> 00:59:30,773 Identifíquese por favor. 473 00:59:34,050 --> 00:59:36,700 Intrusos en la puerta tres. 474 00:59:36,700 --> 00:59:38,653 Intrusos en la puerta tres. 475 00:59:39,998 --> 00:59:41,248 Cerrojos de seguridad. 476 01:00:44,760 --> 01:00:46,686 En cada uno de ellos vivía más gente. 477 01:00:46,686 --> 01:00:49,780 que en los tres reinos de nuestro mundo. 478 01:00:49,780 --> 01:00:50,930 No te creo. 479 01:00:50,930 --> 01:00:51,763 ¡Es cierto! 480 01:00:54,520 --> 01:00:57,580 Y una vez, los tres reinos 481 01:00:57,580 --> 01:01:00,360 y las tierras del este Todos éramos un solo reino. 482 01:01:00,360 --> 01:01:02,853 se llamaba estados unidos y fue muy genial. 483 01:01:03,689 --> 01:01:04,772 Recoge eso. 484 01:01:06,180 --> 01:01:07,460 Y la reverenda madre dice que 485 01:01:07,460 --> 01:01:10,293 hubo otro gran reino llamado Rusia. 486 01:01:11,360 --> 01:01:14,513 Y los estados unidos y la rusia libró la terrible guerra. 487 01:01:16,171 --> 01:01:19,310 Y el gran dios estaba muy enojado, 488 01:01:19,310 --> 01:01:21,660 y las luces vinieron del cielo 489 01:01:21,660 --> 01:01:24,140 y destruyó el gente con el fuego verde. 490 01:01:24,140 --> 01:01:28,030 Todo fue arrasado, y ahora nosotros vivir en penitencia por nuestros pecados. 491 01:01:28,030 --> 01:01:28,863 Así es. 492 01:01:30,060 --> 01:01:31,330 Pero, la reverenda madre dice... 493 01:01:31,330 --> 01:01:34,840 No todo fueron grandes bombas y fuego verde. 494 01:01:34,840 --> 01:01:37,740 A veces los de antes peleaba como lo hacemos nosotros, 495 01:01:37,740 --> 01:01:39,105 uno frente al otro, 496 01:01:39,105 --> 01:01:42,483 pero con mucha potencia armas como máquinas. 497 01:01:46,089 --> 01:01:47,088 Eso es todo. 498 01:01:47,088 --> 01:01:48,020 ¿Qué? 499 01:01:48,020 --> 01:01:50,620 Debe haber algo aquí podemos utilizar para rescatar a Vera, 500 01:01:50,620 --> 01:01:52,303 ¡Vamos, echemos un vistazo! 501 01:02:00,020 --> 01:02:01,610 ¿Mirarías estos? 502 01:02:05,680 --> 01:02:07,230 Tal como dijo la reverenda madre. 503 01:02:08,870 --> 01:02:10,827 Ni siquiera Sepa cómo usarlos. 504 01:02:11,753 --> 01:02:13,573 Bueno, puedo resolverlo. 505 01:02:16,748 --> 01:02:19,430 Y lo que no puedo, estoy seguro está en estos libros en alguna parte. 506 01:02:19,430 --> 01:02:21,707 Tiene que haber un manual aquí de algún tipo. 507 01:02:26,310 --> 01:02:27,763 Oye, tienes que ver esto. 508 01:02:31,500 --> 01:02:32,333 Es música. 509 01:02:32,333 --> 01:02:34,123 Sí, pero viene de una caja. 510 01:02:35,760 --> 01:02:38,690 Los viejos podían hacer música. sin utilizar instrumentos. 511 01:02:38,690 --> 01:02:41,405 Eso es lo que reverendo mamá siempre nos decía. 512 01:02:41,405 --> 01:02:42,648 Por supuesto que nunca le creí pero... 513 01:02:42,648 --> 01:02:44,177 ¡Es hermoso! 514 01:02:48,443 --> 01:02:50,330 ¿Te gusta este cinturón? 515 01:02:50,330 --> 01:02:51,800 Marya, tenemos un trabajo que hacer. 516 01:02:51,800 --> 01:02:53,250 ¿Dejarás de hacer tonterías? 517 01:03:03,520 --> 01:03:07,223 Di Alee, ¿te importa si te engañe? en este carro de guerra? 518 01:03:09,160 --> 01:03:10,093 ¿Carro de guerra? 519 01:03:13,760 --> 01:03:14,593 ¿En realidad? 520 01:03:30,290 --> 01:03:33,273 Creo que acabas de encontrar lo que hemos estado buscando. 521 01:03:37,160 --> 01:03:39,260 Bien, pero ¿cómo lo sacamos de aquí? 522 01:03:40,936 --> 01:03:41,769 Bueno... 523 01:03:47,400 --> 01:03:49,150 Prueba ese interruptor que está justo al lado de tu cabeza. 524 01:04:06,200 --> 01:04:07,033 Vamos. 525 01:04:56,950 --> 01:05:00,200 Seguro que nos vendría bien Lady La ayuda de Shree ahora mismo. 526 01:05:00,200 --> 01:05:01,033 Bueno. 527 01:05:02,860 --> 01:05:03,693 Señora Shree. 528 01:05:06,270 --> 01:05:07,713 Señora Shree, venga. 529 01:05:21,800 --> 01:05:22,703 ¿Señora Shree? 530 01:05:24,680 --> 01:05:26,323 Encuentra a Vera para nosotros, ¿de acuerdo? 531 01:05:29,210 --> 01:05:30,613 Encuentra a Vera para nosotros. 532 01:05:38,900 --> 01:05:40,610 ¿Por qué la conservaste? 533 01:05:40,610 --> 01:05:41,843 Ella da mala suerte, hombre. 534 01:05:50,460 --> 01:05:51,360 Desátale las manos. 535 01:06:08,930 --> 01:06:09,763 ¿Estás bien? 536 01:06:37,060 --> 01:06:38,963 Entonces, hermanita. 537 01:06:40,660 --> 01:06:42,110 ¿Qué poder tienes? 538 01:06:43,640 --> 01:06:46,320 Sé que cada uno de ustedes tiene un poder especial. 539 01:06:46,320 --> 01:06:47,790 Los tontos lo llaman brujería. 540 01:06:47,790 --> 01:06:48,840 Sé que no es eso. 541 01:06:49,841 --> 01:06:52,550 ¿Cómo sabes eso? 542 01:06:52,550 --> 01:06:53,423 Yo tenía una hermana. 543 01:06:55,570 --> 01:06:56,670 Ella era mayor que yo. 544 01:06:58,741 --> 01:07:00,000 Cuando se hizo mujer, encontró 545 01:07:00,000 --> 01:07:02,570 ella era capaz de hacer cosas que otros no podían. 546 01:07:02,570 --> 01:07:05,117 Mover cosas, ver cosas. 547 01:07:06,900 --> 01:07:09,020 Los demás en nuestro pueblo la llamó bruja. 548 01:07:09,020 --> 01:07:10,700 Sólo que nunca en mi cara, pero... 549 01:07:12,410 --> 01:07:13,243 El sacerdote. 550 01:07:16,350 --> 01:07:17,263 Ella se escapó. 551 01:07:19,220 --> 01:07:20,823 Ella se escapó con ustedes. 552 01:07:21,810 --> 01:07:23,400 Oh, traté de seguirlo. 553 01:07:23,400 --> 01:07:26,163 aquellos con los que ella estaba no me dejaba verla. 554 01:07:27,890 --> 01:07:29,593 Ustedes me la robaron. 555 01:07:31,061 --> 01:07:32,570 y juré que te haría pagar. 556 01:07:35,040 --> 01:07:35,957 Y lo haré. 557 01:07:42,136 --> 01:07:44,219 Ella está ahí. 558 01:07:45,856 --> 01:07:46,853 ¿Está ella bien? 559 01:07:47,870 --> 01:07:48,773 Más o menos. 560 01:07:56,700 --> 01:07:58,350 Ya sabes, reverendo madre nunca lo aprobaría 561 01:07:58,350 --> 01:07:59,663 de utilizar este carro de guerra. 562 01:08:02,180 --> 01:08:03,423 Pero no tenemos otra opción. 563 01:08:05,340 --> 01:08:08,330 Sabes, he querido preguntarte 564 01:08:08,330 --> 01:08:09,833 ¿Quién es la reverenda madre? 565 01:08:14,690 --> 01:08:17,820 Todos nosotros en la Hermandad aspirar a ser como ella. 566 01:08:17,820 --> 01:08:21,563 A diferencia de Vera o de mí, ella tiene muchos dones. 567 01:08:23,290 --> 01:08:25,190 Ella es la más poderosa de todos nosotros. 568 01:08:51,625 --> 01:08:54,150 ¡Creo que los tenemos todos! 569 01:08:54,150 --> 01:08:56,150 Vámonos de aquí. 570 01:08:56,150 --> 01:08:56,983 Apurarse. 571 01:09:07,990 --> 01:09:09,150 Apesta. 572 01:09:09,150 --> 01:09:10,080 Nunca debimos haber viajado 573 01:09:10,080 --> 01:09:12,280 esta cerca de la zona prohibida. 574 01:09:12,280 --> 01:09:14,330 ¿Por qué trajiste a esa bruja aquí? 575 01:09:16,824 --> 01:09:18,499 ¿Por qué no te callas, chico? 576 01:09:18,499 --> 01:09:19,840 ¿Qué carajo sabes? 577 01:09:19,840 --> 01:09:23,440 ¿Nunca me digas qué? hacer en mi propio campamento, muchacho. 578 01:09:25,917 --> 01:09:26,750 ¿Oh sí? 579 01:09:32,458 --> 01:09:36,203 Te lo digo hombre, que Bruja es una mala noticia, ¿me oyes? 580 01:09:37,039 --> 01:09:37,872 ¡Malas noticias! 581 01:09:39,240 --> 01:09:41,241 Secarse. 582 01:10:10,458 --> 01:10:12,701 La bruja. Ya conoces la leyenda. 583 01:10:12,701 --> 01:10:14,242 Ella es miembro de la Hermandad. 584 01:10:14,242 --> 01:10:15,938 Ella es una bruja. 585 01:10:15,938 --> 01:10:16,771 Además... Mira. 586 01:10:16,771 --> 01:10:18,600 Diles a los hombres que nos vamos. 587 01:10:18,600 --> 01:10:20,423 ¡Ensillen muchachos, nos vamos! 588 01:10:21,998 --> 01:10:22,831 Mikal. 589 01:10:23,920 --> 01:10:24,850 Tenemos un problema. 590 01:10:24,850 --> 01:10:27,819 Esa bruja tuya está causando Demasiados disturbios en mi campamento. 591 01:10:27,819 --> 01:10:31,110 Relájate Señor Jak, estamos mudarme esta mañana también. 592 01:10:31,110 --> 01:10:32,380 Por supuesto que tus hombres lo harán Sea bienvenido a unirse a nosotros, 593 01:10:32,380 --> 01:10:34,290 pero probablemente estén demasiado asustados. 594 01:10:34,290 --> 01:10:36,750 Mira, vamos a llevar ese a el salón de la Hermandad. 595 01:10:36,750 --> 01:10:39,260 vamos a enfrentar esas brujas cara a cara. 596 01:10:39,260 --> 01:10:40,760 No con cuatro hombres no lo eres. 597 01:10:40,760 --> 01:10:43,500 Ja, mira, no tengo miedo. de su llamada magia. 598 01:10:43,500 --> 01:10:44,333 Sé lo que es. 599 01:10:44,333 --> 01:10:46,210 Mira, usan nuestro miedo para derrotarnos. 600 01:10:46,210 --> 01:10:47,973 No pueden detener a los hombres sin miedo. 601 01:10:56,710 --> 01:10:57,710 ¿Qué es eso? 602 01:10:58,546 --> 01:11:00,070 Es una especie de carro de guerra. 603 01:11:00,070 --> 01:11:02,173 Es bonito, pero es sólo un carro de guerra. 604 01:11:05,244 --> 01:11:06,094 La Hermandad. 605 01:11:07,120 --> 01:11:09,140 Han venido por la bruja. 606 01:11:09,140 --> 01:11:10,646 ¡Dásela a ellos! 607 01:11:10,646 --> 01:11:11,973 ¿Estás loco? 608 01:11:51,541 --> 01:11:52,374 ¡Estar atento! 609 01:14:59,012 --> 01:15:01,429 ¡Maldita sea, se escapó! 610 01:15:32,956 --> 01:15:34,289 ¡Vamos, date prisa! 611 01:16:04,104 --> 01:16:06,187 Bienvenido de nuevo, valiente. 612 01:17:01,875 --> 01:17:02,708 Calcara. 613 01:17:12,053 --> 01:17:14,636 No podemos traer esto allí. 614 01:17:16,272 --> 01:17:19,355 Esperamos hasta que oscurezca y luego bajamos. 615 01:17:30,670 --> 01:17:31,760 Sabía que esa bruja era un problema 616 01:17:31,760 --> 01:17:33,580 desde el primer momento ella ¡Fue llevado al campamento! 617 01:17:33,580 --> 01:17:35,300 Fue ese maldito idiota. 618 01:17:35,300 --> 01:17:36,730 Si no hubiera disparado el primer tiro, 619 01:17:36,730 --> 01:17:38,850 Nunca nos habrían seguido hasta aquí. 620 01:17:38,850 --> 01:17:39,913 Ella era todo lo que querían. 621 01:17:39,913 --> 01:17:42,073 Deberíamos haberla abandonado. 622 01:17:42,073 --> 01:17:43,583 ¿Qué haremos ahora? 623 01:17:45,220 --> 01:17:46,634 No podemos volver por ese camino. 624 01:17:46,634 --> 01:17:48,823 Ese carro de guerra era más de lo que esperaba. 625 01:17:50,920 --> 01:17:53,563 Pero bueno, tenemos tanto derecho a estar aquí como ellos. 626 01:17:54,520 --> 01:17:56,230 Diviértanse, muchachos. 627 01:17:56,230 --> 01:17:57,310 Esta es Calcara. 628 01:18:11,150 --> 01:18:13,110 Señor Kragg, estoy a su disposición. 629 01:18:13,110 --> 01:18:15,050 pero estoy obligado a advertirte. 630 01:18:15,050 --> 01:18:18,180 Hay un carro de guerra en tu puerta con tres brujas en ella. 631 01:18:18,180 --> 01:18:20,350 Nos siguieron hasta aquí. 632 01:18:20,350 --> 01:18:21,183 ¿Brujas? 633 01:18:23,370 --> 01:18:24,643 ¿Tres brujas? 634 01:18:33,090 --> 01:18:33,923 ¡Brujas! 635 01:18:36,130 --> 01:18:37,283 ¿Este grupo imprudente? 636 01:18:39,020 --> 01:18:40,370 ¿Esto es a lo que tienes miedo? 637 01:18:40,370 --> 01:18:41,943 No es cuestión de miedo. 638 01:18:43,150 --> 01:18:44,323 ¡Son malvados! 639 01:18:45,300 --> 01:18:49,280 Capturé todo esto en La batalla de los 12 árboles. 640 01:18:49,280 --> 01:18:52,230 Desde entonces no he tenido más que buena suerte. 641 01:18:52,230 --> 01:18:55,753 Todo lo que tienes que hacer es tomar ellos al reino occidental. 642 01:18:56,703 --> 01:18:59,110 ¿Quieres el trabajo o no? 643 01:18:59,110 --> 01:19:01,710 Nunca te he decepcionado antes. 644 01:19:01,710 --> 01:19:03,813 No voy a decepcionarte ahora. 645 01:19:04,720 --> 01:19:06,123 Ya veremos, ven. 646 01:19:16,120 --> 01:19:16,967 Desnúdala. 647 01:19:32,710 --> 01:19:33,543 Lo harás. 648 01:19:36,280 --> 01:19:39,160 Todavía tenemos ese problema. sentado afuera, el carro de guerra. 649 01:19:39,160 --> 01:19:41,585 ¿Qué diablos vamos a hacer con eso? 650 01:22:12,904 --> 01:22:15,583 María, quédate aquí. Bien. 651 01:22:16,687 --> 01:22:18,020 Vera, vamos. 652 01:23:03,130 --> 01:23:08,130 Bienvenido a Calcara, ciudad del máximo placer. 653 01:23:09,450 --> 01:23:11,363 Espero que disfrutes tu estancia aquí, 654 01:23:12,240 --> 01:23:14,823 por breve que sea. 655 01:24:36,864 --> 01:24:38,197 ¡Vera, vamos! 656 01:26:48,789 --> 01:26:50,039 ¡Atranca la puerta! 657 01:27:16,750 --> 01:27:18,667 ¿Qué haremos ahora? 658 01:27:44,080 --> 01:27:48,213 Hermanas, ¿han perdido la fe? 659 01:27:50,050 --> 01:27:54,803 ¿Por qué recurres a la viejas costumbres y tomar las armas? 660 01:27:56,180 --> 01:27:59,092 ¿Ya no confías en mí? 661 01:28:12,506 --> 01:28:16,150 ¿No te he visto? a través de los peores momentos? 662 01:28:16,150 --> 01:28:18,023 ¿A través de los peores peligros? 663 01:28:21,560 --> 01:28:23,503 Tira esas armas al suelo. 664 01:28:24,680 --> 01:28:26,223 No los necesitas en absoluto. 665 01:28:32,590 --> 01:28:34,223 Utilice sus dones latentes. 666 01:28:35,390 --> 01:28:38,037 Usa tu fe. 667 01:28:44,820 --> 01:28:49,033 Confía en mí y lo haré librarte de todo esto. 668 01:28:51,320 --> 01:28:56,075 Levántate hermanas, eres libre. 669 01:30:36,283 --> 01:30:37,483 Había encontrado a mi hermana. 670 01:30:40,525 --> 01:30:42,860 Y estoy empezando a entender, 671 01:30:42,860 --> 01:30:44,073 su magia es real. 672 01:30:45,860 --> 01:30:47,460 Son la esperanza para el futuro. 673 01:30:50,470 --> 01:30:51,737 Y les deseo lo mejor.